versión original: alemana, comentario en francés - con subtítulos en francés - beta num pal 4/3 / beta sp pal 4/3 / dvd(dvd5-pal) - ©fotografía: jba production

Los pueblos gemelos de Treis y de Karden (800 habitantes) se dan la cara y están reunidos por un puente que atraviesa la Moselle. Este paisaje es particular dado al encuentro de dos elementos contradictorios: el movimiento y la

inercia. El movimiento porque estos pueblos están ubicados al fondo de un valle que posee una circulación incesante, la inercia porque viven fuera del tiempo, concentrados en una actividad tradicional: la viticultura.

director JEAN LOïC PORTRON - autor JEAN LOïC PORTON - productor JACQUES BIDOU - producciónes JBA PRODUCTION, CNC, LA SEPT ARTE, INA, MINISTèRE DE LA CULTURE, MISSION DU PATRIMOINE ETHNOLOGIQUE - imagen MAURICE PERRIMOND, REGIS NAHON - sonido FRANCK MERCIER - música JEAN MALLET - años de produccion 1992
Todos los derechos reservados