version originale : française, espagnole, italienne - vo stfr - beta sp pal 4/3 - photographie: tous droits réservés

“Aller Simple“ évoque l'histoire des six millions d'Européens qui, entre 1830 et 1930, sont allés peupler l'Amérique latine. Pour raconter cette épopée les auteurs ont créé trois personnages fictifs, le Français Ulysse,

l'Italien Pietro et l'Espagnole Pilar. Pour illustrer ces destins, ils ont rassemblé des gravures, des photos, des archives cinématographiques authentiques et des extraits de films de fiction de différentes époques.

NOEL BURCH, NADINE FISCHER, NELSON SCARTACCINI - auteurs EVE DEBOISE, NOEL BURCH, NADINE FISCHER, NELSON SCARTACCINI, JéRôME PRIEUR - producteur JACQUES BIDOU - productions JBA PRODUCTION, LA SEPT ARTE, INA - montage CHRISTIAN BILLETTE, NADINE FISCHER, PHILIPPE WAMPFLER - année de production 1994 - n° RPCA 80 855
Tous droits réservés